心經 白話解 翻譯 (這是我看過最簡單的翻譯 跟大家分享)

(出處: http://yun2356.pixnet.net/blog/post/25799063-%E8%88%AC%E8%8B%A5%E6%B3%A2%E7%BE%85%E5%AF%86%E5%A4%9A%E5%BF%83%E7%B6%93—(%E5%85%A8%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF) )

觀自在菩薩,行深般若波羅密多時,照見五蘊皆空,渡一切苦厄,

觀世音菩薩說依『般若波羅密多心經』,修行至高深的境界時,你能洞悉世間的一切人事物。原來都是空的還能超渡一切的苦難。

舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是

舍利子(佛陀的十大弟子之一,以智慧通達稱著):一切的色相,它的本質都是空,因世間的一切事物都由心生(或說經由人的意識)而創造。但當証悟空性的道理以後你就會體會:諸色相其實就等於是空,諸色相是經由人的觀感意識所產生,所以一切的色它原本就是空的,反之亦然感受、思想、行為、意識,也是相同的道理。

舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減,

舍利子:空性是萬法的基礎,它能讓你體會出人世間的一切都是幻(暫)有,所以沒有所謂的生始、滅絕、骯髒、乾淨、增加或減少。

是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,

一切既然都是幻有,空中自然無一物可觀得,故說無空中色。一切既然都是空,當然我們就無任何的思想行為意志,也就是六根徹底的清淨。

無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,

這時你所觀看的世界就是空的,甚至整個人進入無意識的境界也。沒有「不明白」,也沒有「已經明白了」。

乃至無老死,亦無老死盡,無苦集滅道,無智亦無得,以無所得故,菩提薩埵,

沒有生老病死,也沒有「已經參透生老病死」,沒有痛苦產生,和設法消滅痛苦的煩惱,也無聰明巧詐和得失心,既然無得失心,你就是活菩薩。

依般若波羅密多故,心無罣礙,無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃,

所以依著般若波羅密多心經,能讓我們的心毫無牽掛、憂慮、惶恐,也因而變得清明、自主、理性,所以就能遠離所有是非妄想,到達極樂世界。

三世諸佛,依般若波羅密多故,得亞耨多羅三藐三菩提,故知般若波羅密多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。

過去、現在、未來所有的佛都是依這般若波羅密多心經,所以能到達佛的境界所以般若波羅密多心經是最有神力、能到達大光明處、至高無上、超優等的咒能消除一切的苦厄。真的。

故說般若波羅密多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

所以般若波羅密多心經等於就是咒語,這咒語有說:修行去吧!修行去吧!修、行到極樂世界吧!全部修、行到極樂世界吧!覺悟阿!但願。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *